| Kitty | | juuyaku | | juuyaku (admin) |  |  | | 374 messages postés |
|  Posté le 14-02-2006 à 16:04:37  
| j'aurai préférée avoir la traduction des paroles en français mais c'est moins facil à trouver donc c'est déjà pas mal d'avoir les pin-ing.
Donc voilà quelques traductions en romanji des songs de Dir en grey.
Kasumi
Ringo ame
Katate ni naiteita
Tsuki yomi sou no yami e
'Nee mama wa doko ni iru no?'
Mimekatachi me ni yaki
Tsukete dakishimete
Mushi ga naku zawameku
Hachigatsu no gionsoka to sensu oku
Chiisa na kono ko ga nozomu
Hohoenda gogatsu wa konai
Kami fuusen o sora e takaku
Soko ni wa namida
Ga afurete
Akai amedama omoide ga hora
Issho ni tokete naku naru
Me so somasu
Chiisa na naki koe ga
Hibiiku gozen yoji goro
Daisuki na ehon o yomi
Nekashi tsuke kuruyami no naka sayonara
Kami fuusen o sora e takaku
Soko ni wa namida ga afurete
Akai amedama omoide ga hora
Isshi no tokete naku naru
Ato nannen de namida wa owaru?
Hi ga kare ochita sou no soko wa shinjitsu to
Soyoto no kaze mo nai mahiru no juusanji
Kanojo wa mukuchi ni ima mo tatami no shita
Sou kawaranai mono kusatte yuku mono
shinde yuku mono watashi no aishita mono wo subete kaeshite
sou umarete yuku mono umutsukeru mono
okashite yuku mono hito no kutsuu ga kono toki kara hajimaru
Shinde yuku mono ureshisou na kao umarete yuku mono
kanashisouna kao bye bye bye bye bye bye bye bye Mother
yononaka no hito wa nanimo kizuku kazu
yononaka no hito wa shirazu kizutsuke watashi wa hitori
Without a Face mure wo nashi
Without a Face nomikonde
Hora imanimo oshitsubusare kokoro ga harisake sou
tada atatakai ryoute ni idakarete nemuritai
Raison detre
aishisugite ita ne ano goro no boku wa itsu demo sou
demo mou miakita yo ude ni betsu no hito ga iru ne
sugu ni aisenaku nari nikushimi ga komiageru yo
tataki kowashitaku naru boku no wagamama mo suki kai
kotoba yori mo motto motomete ita
karada dake wo motomete ita yo
kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa
kizuku goro ni wa kizutsukete ita
wakariaenai boku ga iru yo
kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga
sotto boku no mae ni yori iu no sa
kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka
hitori no boku ga sasayuku no sa
saigo wa konna katachi nante ki ga tooku naru hodo ni itakute
me no mae de kimi ga warai sakebu akai kamisori mitsume nagara
Embryo
My Sweet Mother hohoende
atatakai nemuri wo saigo ni
Deadly Sweet Mother hohoende
yoru no naka itami wo nigirishime nemurimashou
Sou jiyuu wa nakute jiyuu no naka de
jiyuu no kabe ga watashi ga aishita mono wo subete kaeshite
sou kimetsukerareta kimetsuke koto ni kimetsuke bito wa
sorera no naka de jiyuu wo nakusu
Shinde yuku mono ureshisou na kao umarete yuku mono
kanashisouna kao bye bye bye bye bye bye bye bye Mother
yononaka no hito wa nanimo kizuku kazu
yononaka no hito wa shirazu kizutsuke watashi wa hitori
My Sweet Mother hohoende
atatakai nemuri wo saigo ni
Deadly Sweet Mother hohoende
yoru no naka itami wo nigirishime
My Sweet Mother hohoende
atatakai nemuri wo saigo ni
Deadly Sweet Mother hohoende
watashi mo jiyuu ni saigo no o wakare wo
la traduction française de Embryo, je l'ai mise dans J-music, sous partie "traductions" 
|
|
